1 00:00:00,167 --> 00:00:01,961 [Connor] Sebelumnya aktif Poin Sterling… 2 00:00:02,044 --> 00:00:03,129 [Ellis] Kamu adalah ayahnya. 3 00:00:03,212 --> 00:00:05,798 Saya minta maaf. Saya tidak pernah menginginkannya untuk keluar seperti ini. 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,967 Lalu apa rencanamu? Apakah kamu punya satu? 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,593 Ya Tuhan, aku benci kembali ke sini. 6 00:00:09,677 --> 00:00:11,637 Bagaimana kamu tidak takut? 7 00:00:11,721 --> 00:00:12,888 Karena aku mencintaimu. 8 00:00:14,140 --> 00:00:15,433 -Astaga! [jeritan] -Wah! 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,644 Aku pergi ke Barrie untuk berbicara dengan pengacara Gordon. 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,646 Aku ingin kamu menandatangani ini. 11 00:00:20,730 --> 00:00:21,814 Apa itu? 12 00:00:21,897 --> 00:00:23,774 Aku tidak ingin kamu menjadi waliku. 13 00:00:23,858 --> 00:00:26,861 [Rory] Begitu kita kembali ke kota, kamu akan merasa menjadi dirimu sendiri lagi. 14 00:00:26,944 --> 00:00:28,154 Sebenarnya aku mungkin akan tinggal di sini. 15 00:00:28,237 --> 00:00:29,155 Dan melakukan apa? 16 00:00:29,238 --> 00:00:30,781 Dan hidup. 17 00:00:30,865 --> 00:00:32,366 Beritahu anak-anak saya bahwa mereka bukan orang Kanada 18 00:00:32,450 --> 00:00:34,744 dan meyakinkan mereka untuk kembali ke rumah, itu akan menyenangkan. 19 00:00:34,827 --> 00:00:37,913 Aku lebih baik mati daripada meninggalkan Sterling Point dan kamu dan… 20 00:00:37,997 --> 00:00:39,457 Anda hendak mengatakan Ellis. 21 00:00:39,540 --> 00:00:40,624 -TIDAK. -Ya, benar. 22 00:00:40,708 --> 00:00:42,376 -[Anni] Kami berciuman. -[Ramona terengah-engah] 23 00:00:42,460 --> 00:00:43,294 [Anni] saya tahu. 24 00:00:43,377 --> 00:00:44,587 -[Ramona] Diam. -Di dalam lemari. 25 00:00:44,670 --> 00:00:46,547 Mengapa kamu memeriksa kaus kaki ayahmu untuknya? 26 00:00:46,630 --> 00:00:49,633 Karena dia buta warna, jadi dia campur aduk biru laut dan hitam. 27 00:00:49,717 --> 00:00:53,137 [Sully] Menurutku memang begitu sangat pandai bersembunyi. 28 00:00:53,220 --> 00:00:55,139 Namun bagaimana jika Anda baru saja maju dan menghadapinya? 29 00:00:55,222 --> 00:00:56,682 Aku ingin kamu meludah ke dalam tabung. 30 00:00:56,766 --> 00:00:57,808 Bolehkah saya bertanya mengapa? 31 00:00:57,892 --> 00:01:00,186 Karena menurutku kamu mungkin ayahku. 32 00:01:13,115 --> 00:01:15,701 [Annie] Aku tidak percaya Saya harus meninggalkan tempat ini. 33 00:01:17,828 --> 00:01:20,956 Hanya saja, ini memang benar adanya dimana aku seharusnya berada. 34 00:01:22,249 --> 00:01:23,667 -Kau tahu maksudku? -Ya. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,924 -Dengan siapa aku seharusnya bersama. -Ah. 36 00:01:30,007 --> 00:01:32,259 [terkekeh] maafkan aku. Seharusnya aku mengatakannya dengan lebih serius. 37 00:01:34,386 --> 00:01:37,306 Kita bisa menulis surat. Pernahkah Anda menulis surat? 38 00:01:38,224 --> 00:01:40,392 -Aku selalu ingin seperti, seperti… -[Ellis] Ya? 39 00:01:40,476 --> 00:01:42,228 …Situasi Henry VIII-Anne Boleyn, 40 00:01:42,311 --> 00:01:44,647 kecuali, sepertinya, tidak. Dia dipenggal. 41 00:01:45,648 --> 00:01:47,900 Jadi tidak sepenuhnya ideal. 42 00:01:52,488 --> 00:01:53,405 Jadi… 43 00:01:55,199 --> 00:01:57,743 apa yang ingin kamu lakukan dengan beberapa hari terakhirmu? 44 00:01:57,827 --> 00:01:59,578 [Permainan "Aku Tahu Tempatnya"] 45 00:01:59,662 --> 00:02:01,539 Hmm… 46 00:02:02,790 --> 00:02:04,834 Tentu saja ini. 47 00:02:18,514 --> 00:02:20,099 [semua berceloteh tidak jelas] 48 00:03:14,403 --> 00:03:16,906 -[Oona] Kamu baik-baik saja? -[Ramona] Mmm-hmm. 49 00:03:18,032 --> 00:03:19,909 [Ramona] Ya, aku hanya stres. 50 00:03:20,492 --> 00:03:21,994 Kamu bisa memberitahuku jika ada sesuatu yang terjadi. 51 00:03:22,077 --> 00:03:22,912 Aku tahu. 52 00:03:23,787 --> 00:03:24,663 Oke. 53 00:03:37,217 --> 00:03:39,303 [berbicara tidak jelas] 54 00:03:41,639 --> 00:03:42,848 -Selamat. -Bersulang. 55 00:04:04,870 --> 00:04:06,330 [semuanya tertawa] 56 00:04:38,445 --> 00:04:39,822 -Hei. -Hai. 57 00:04:40,447 --> 00:04:41,281 Selamat pagi. 58 00:04:49,832 --> 00:04:52,126 -Apa? -Apakah kamu bangun untuk menyikat gigi? 59 00:04:52,209 --> 00:04:54,003 -TIDAK. -[terkekeh] 60 00:04:54,086 --> 00:04:57,214 Kebenaran akan membebaskanmu. Anda merias wajah Anda. Tidak apa-apa. 61 00:04:57,297 --> 00:05:00,134 -Tidak bisa melupakan riasan pagi. -Tidak ada yang terlihat seperti itu. 62 00:05:49,391 --> 00:05:50,517 [dengan lembut] Apakah ini oke? 63 00:05:54,396 --> 00:05:55,397 [berbisik] Ya. 64 00:06:01,528 --> 00:06:03,072 [nafas gemetar] 65 00:06:16,502 --> 00:06:18,504 [bergumam] Tidak, Saya tidak tertarik, terima kasih. 66 00:06:19,421 --> 00:06:20,255 Tidak. 67 00:06:21,840 --> 00:06:22,674 Oke. 68 00:06:24,593 --> 00:06:26,095 Oh. 69 00:06:29,139 --> 00:06:31,141 [musik yang menegangkan diputar] 70 00:06:53,455 --> 00:06:54,456 Persetan. 71 00:07:20,065 --> 00:07:21,900 -Setidaknya penismu berfungsi. -[Ramona menghela nafas] 72 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 Aku-- Oke. 73 00:07:23,569 --> 00:07:28,657 Jadi dia 100% anak kandungmu dan Ibu? 74 00:07:28,740 --> 00:07:32,077 [Steven] Maksudku, untuk lebih jelasnya, Saya bahkan tidak berpikir itu adalah suatu kemungkinan. 75 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 Juga, Annie, ini tidak… 76 00:07:33,954 --> 00:07:37,332 Ini tidak berubah apa pun di antara kita atau-- 77 00:07:37,416 --> 00:07:41,253 Kenapa kamu tidak memberitahuku yang kedua bahwa menurut Anda ini mungkin benar? 78 00:07:41,336 --> 00:07:43,213 Aku tidak ingin membuatmu takut jika tidak. 79 00:07:43,297 --> 00:07:46,133 Saya tidak ingin merusak beberapa hari terakhirmu di sini tanpa alasan. 80 00:07:46,633 --> 00:07:49,469 Juga, saya tidak… Saya tidak ingin itu menjadi kenyataan. 81 00:07:50,554 --> 00:07:54,308 Bukannya aku punya rencana ini. 82 00:07:55,726 --> 00:07:58,896 Haruskah saya menjalani tes garis ayah? Mungkin aku, seperti, ayah rahasia seseorang. 83 00:07:58,979 --> 00:07:59,897 Oke, tolong. 84 00:08:00,480 --> 00:08:01,607 Apakah kamu marah padaku? 85 00:08:01,690 --> 00:08:03,275 Tidak, aku tidak marah padamu, Ramona. 86 00:08:04,234 --> 00:08:05,903 aku hanya… 87 00:08:05,986 --> 00:08:08,655 Aku tidak marah padamu. Saya hanya memproses ini. 88 00:08:08,739 --> 00:08:10,949 Aku hanya, seperti, membungkus kepalaku… 89 00:08:12,743 --> 00:08:14,661 bahwa mereka adalah orang tuamu yang sebenarnya. 90 00:08:15,579 --> 00:08:18,707 Tapi bukankah kamu bilang orang tuamu apakah orang yang membesarkanmu? 91 00:08:18,790 --> 00:08:20,959 [Steven] Menurutku kita semua harus seperti itu 92 00:08:21,043 --> 00:08:23,795 sejelas mungkin satu sama lain tentang hal ini. 93 00:08:25,631 --> 00:08:26,632 Bisakah kita bicara di luar? 94 00:08:28,967 --> 00:08:29,968 Ya baiklah. 95 00:08:39,061 --> 00:08:40,938 Sepertinya aku akan pergi ke kamar mandi. 96 00:08:41,521 --> 00:08:42,981 Ya, lakukanlah. 97 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Hei, um… 98 00:08:47,861 --> 00:08:49,613 Tidak, itu… Ya, tidak apa-apa. 99 00:08:51,698 --> 00:08:56,161 Aku sebenarnya bersimpati padamu dalam hal ini. Ini adalah jatuhnya bom yang liar. 100 00:08:56,245 --> 00:08:57,704 Ya, itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 101 00:08:58,830 --> 00:09:02,167 Saya hanya tidak ingin berasumsi tentang apa yang mungkin kamu inginkan dariku. 102 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 Saya hanya bisa mengatakannya, jika Anda mau datanglah ke New York… 103 00:09:09,508 --> 00:09:12,219 -Itu manis. Saya tidak melakukannya, tapi terima kasih. -[menghela nafas] 104 00:09:12,302 --> 00:09:16,348 Um, aku ingin kamu keluar karena tidak menjadi waliku. 105 00:09:17,849 --> 00:09:19,351 Siapa yang akan menjagamu? 106 00:09:20,185 --> 00:09:21,144 Aku. 107 00:09:22,396 --> 00:09:24,273 Tidak, tidak. Itu tidak menyedihkan. Itu… 108 00:09:24,356 --> 00:09:26,692 Bukan seperti itu. Anda tidak perlu melakukan itu. 109 00:09:27,276 --> 00:09:29,569 aku serius. Sebenarnya tidak. Itu yang biasa saya lakukan. 110 00:09:29,653 --> 00:09:32,531 Sudah seperti itu selama beberapa waktu, dan aku ingin tetap seperti itu. 111 00:09:34,658 --> 00:09:36,118 Dengan begitu kita semua bisa melanjutkan dan… 112 00:09:37,953 --> 00:09:40,539 Maksudku, kamu sedang berpikir kita akan melanjutkan saja? 113 00:09:40,622 --> 00:09:41,623 Ya. 114 00:09:47,254 --> 00:09:48,797 -Oke. aku akan… -Ya. 115 00:10:03,562 --> 00:10:04,396 [Steven] Hei. 116 00:10:06,440 --> 00:10:07,441 eh… 117 00:10:09,735 --> 00:10:10,736 aku cinta kamu. 118 00:10:11,361 --> 00:10:12,362 Kamu adalah putriku. 119 00:10:12,779 --> 00:10:14,489 Tidak ada yang akan mengubah itu, oke? 120 00:10:17,075 --> 00:10:20,120 Apakah kamu akan berbalik? Bisakah kita bicara atau… 121 00:10:20,954 --> 00:10:23,415 Tentu. Tapi berhentilah berkata bahwa tidak ada yang berubah. 122 00:10:23,665 --> 00:10:25,042 Secara harfiah semuanya berubah. 123 00:10:25,125 --> 00:10:27,586 Bahkan tidak terasa seolah dia adikku lagi. 124 00:10:27,669 --> 00:10:30,213 Rasanya seperti dia putrimu, dan aku yang diadopsi. 125 00:10:30,297 --> 00:10:32,299 Seolah-olah aku adalah saudara perempuan palsu dan putri palsu, 126 00:10:32,382 --> 00:10:34,343 dan dialah orangnya kamu selalu benar-benar menginginkannya. 127 00:10:34,426 --> 00:10:35,719 Dia adalah anak ajaib. 128 00:10:35,802 --> 00:10:38,096 [Steven] Annie, ayolah. Semua itu tidak benar. 129 00:10:38,513 --> 00:10:41,183 Saya terkejut Anda bereaksi seperti ini. 130 00:10:41,266 --> 00:10:44,186 Aku minta maaf karena aku mengalaminya sedikit reaksi yang rumit 131 00:10:44,811 --> 00:10:47,606 benar-benar kacau, situasi rumit, 132 00:10:48,023 --> 00:10:51,109 jadi aku hanya membutuhkanmu untuk memahami bahwa aku… 133 00:10:51,193 --> 00:10:54,863 tidak bisa baik-baik saja saat ini, sepenuhnya. Aku tidak bisa begitu saja menjentikkan jari dan baik-baik saja. 134 00:10:54,946 --> 00:10:56,907 aku juga tidak. Aku merindukan seluruh hidup Ramona. 135 00:10:56,990 --> 00:10:59,534 Astaga! Inilah yang saya maksud! 136 00:10:59,618 --> 00:11:03,580 -Apa? -Seperti, aku sangat sedih saat kamu sedih. 137 00:11:04,331 --> 00:11:06,249 Sepertinya, aku benar-benar tidak tahan. 138 00:11:06,792 --> 00:11:08,960 Itu menghancurkanku. Jadi saya… Lalu saya memperbaikinya. 139 00:11:09,044 --> 00:11:11,380 Tapi, sepertinya, saya tidak bisa memperbaikinya untukmu saat ini. 140 00:11:11,463 --> 00:11:13,298 Saya tidak bisa memperbaikinya untuk Anda. 141 00:11:13,882 --> 00:11:15,550 Tentu saja, saya ingin menjadikan ini lebih baik, 142 00:11:15,634 --> 00:11:18,428 dan bertingkah seolah aku baik-baik saja, padahal sebenarnya tidak, karena akulah anak itu. 143 00:11:19,888 --> 00:11:20,847 Kamu tahu? 144 00:11:21,348 --> 00:11:23,100 [menghembuskan napas] Akulah anak itu. 145 00:11:30,816 --> 00:11:31,817 Anda benar. 146 00:11:32,609 --> 00:11:33,610 Saya minta maaf. 147 00:11:36,071 --> 00:11:37,072 Saya sangat menyesal. 148 00:11:40,283 --> 00:11:41,159 saya tidak… 149 00:11:43,286 --> 00:11:46,540 Aku tahu aku tidak pandai dalam hal itu. saya… Tapi aku benar-benar… 150 00:11:46,998 --> 00:11:50,293 Aku hanya berusaha melindungimu dan memberimu kehidupan terbaik, tapi aku tahu. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,295 [Annie] Aku tahu, aku tahu, tapi aku hanya merasa seperti… 152 00:11:54,631 --> 00:11:57,384 seperti mungkin, seperti, hidupku di sini lebih baik bagiku. 153 00:12:04,057 --> 00:12:06,101 Hidupmu di sini? Benar-benar? 154 00:12:06,643 --> 00:12:08,520 Sepertinya, kamu tidak punya kehidupan di sini. 155 00:12:08,603 --> 00:12:10,730 Ini jauh lebih nyata dalam sebuah kehidupan daripada yang omong kosong 156 00:12:10,814 --> 00:12:13,400 -Aku punya di New York. Dia. -Ini adalah acara musim panas. 157 00:12:13,483 --> 00:12:14,985 Anda telah menanyakan satu pertanyaan kepada saya. 158 00:12:15,068 --> 00:12:18,029 Apa yang kamu tahu tentang musim panasku? Musim panasku. 159 00:12:18,113 --> 00:12:20,615 Menurutku kamu tidak akan mendapatkannya apa yang kamu cari. 160 00:12:21,992 --> 00:12:24,327 Saya hanya tidak berpikir untuk mengikuti mengikuti jejak ibumu 161 00:12:24,411 --> 00:12:27,539 dan mencoba menjalani hidup yang dia pikir dia inginkan 162 00:12:27,622 --> 00:12:29,583 akan memberikan apa yang kamu inginkan. 163 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Itu tidak akan membawanya kembali. 164 00:12:31,334 --> 00:12:32,752 Itu tidak akan membuat… 165 00:12:34,254 --> 00:12:35,672 Itu tidak akan memperbaiki apa pun. 166 00:12:38,341 --> 00:12:40,260 Kapan kamu akan memaafkannya karena kematiannya? 167 00:12:43,597 --> 00:12:45,223 Itukah sebabnya kamu tidak bisa melihat Ramona? 168 00:12:47,642 --> 00:12:49,186 Karena dia sangat mirip dengannya? 169 00:12:49,269 --> 00:12:51,563 [musik lembut dramatis diputar] 170 00:13:01,281 --> 00:13:04,784 Anda tahu, Connor, Aku seperti sosok seorang ibu. 171 00:13:04,868 --> 00:13:07,204 Ini aku, Denise. 172 00:13:07,287 --> 00:13:10,207 Anda dapat berbicara dengan saya tentang apa yang terjadi. 173 00:13:10,290 --> 00:13:11,541 Ah. 174 00:13:11,625 --> 00:13:12,792 Terima kasih, D Besar. 175 00:13:13,543 --> 00:13:16,796 Dan… jika aku ingin menjadi nyata, 176 00:13:17,464 --> 00:13:21,510 Aku memang mengambil beberapa jamurmu yang kamu simpan di meja samping tempat tidurmu. 177 00:13:21,593 --> 00:13:23,887 -[mengejek] -Terus terang, aku sedang terbang. 178 00:13:23,970 --> 00:13:25,430 Apakah kamu meninggalkanku? 179 00:13:31,770 --> 00:13:33,438 Tidak. [tertawa] 180 00:13:33,688 --> 00:13:35,857 [tertawa] Ini sedikit lucu. 181 00:13:35,941 --> 00:13:40,320 Seperti, ayahku dan ibuku yang sudah meninggal punya anak sungguhan? 182 00:13:40,403 --> 00:13:42,656 Maksudku, lelucon yang psikotik. 183 00:13:43,698 --> 00:13:45,242 Rakun itu terlihat sangat ramah. 184 00:13:45,325 --> 00:13:50,080 Connor, sayang, menurutku tidak kamu benar-benar menganggap ini lucu. 185 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Anda tahu, kemungkinan besar Anda adalah orang yang paling… 186 00:13:55,794 --> 00:13:58,463 orang yang cerdas secara emosional di keluargamu. 187 00:14:00,840 --> 00:14:03,969 Dan itu bisa menjadi beban yang berat untuk dibawa, kamu tahu? 188 00:14:04,511 --> 00:14:05,428 Terima kasih. 189 00:14:06,012 --> 00:14:07,556 Tapi aku melihatmu, sobat. 190 00:14:10,308 --> 00:14:12,227 Apakah menurut Anda rakun menderita distemper? 191 00:14:15,230 --> 00:14:16,356 Itu kotak surat. 192 00:14:17,107 --> 00:14:18,858 Oke, bagus. Aku senang dia baik-baik saja. 193 00:14:23,947 --> 00:14:25,282 [langkah kaki mendekat] 194 00:14:27,409 --> 00:14:28,368 [Ellis] Annie? 195 00:14:29,160 --> 00:14:30,704 -Hai. -Hai. 196 00:14:32,581 --> 00:14:33,748 Aku sedang mencarimu. 197 00:14:37,836 --> 00:14:39,838 [musik instrumental lambat diputar] 198 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 Apakah kamu baik-baik saja? 199 00:15:14,164 --> 00:15:16,458 [Oona] Menurutku itu hanya akan terjadi tunggu Annie sebentar. 200 00:15:17,542 --> 00:15:21,087 Ya. Entahlah, rasanya seperti… Rasanya sangat berbeda sekarang. 201 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 [Oona] Mmm-hmm. 202 00:15:23,340 --> 00:15:26,217 Seperti, aku merasa jika aku harus melakukannya, 203 00:15:26,926 --> 00:15:30,055 Saya tidak tahu, pernah ingin mengenalnya atau, seperti, 204 00:15:30,930 --> 00:15:31,765 mengunjungi New York, 205 00:15:31,848 --> 00:15:33,099 Saya mungkin tidak bisa melakukan itu sekarang 206 00:15:33,183 --> 00:15:35,393 karena aku benar-benar merasa seperti itu dia akan menjadi aneh tentang hal itu. 207 00:15:35,477 --> 00:15:37,062 Seperti aku mencuri ayahnya. 208 00:15:38,146 --> 00:15:39,189 Apa? Jadi, seperti… 209 00:15:40,065 --> 00:15:43,401 apakah kamu berpikir untuk pergi ke sana dan menjalin hubungan dengannya? 210 00:15:43,902 --> 00:15:44,778 Aku tidak tahu. 211 00:15:45,278 --> 00:15:46,112 Oh. 212 00:15:47,405 --> 00:15:48,531 Apa? 213 00:15:48,615 --> 00:15:49,699 Tidak. Tidak ada. 214 00:15:49,783 --> 00:15:52,118 [terkekeh] Tidak, itu jelas sesuatu. 215 00:15:52,202 --> 00:15:54,079 -Apa-- -Tidak, tidak, tidak, aku hanya… 216 00:15:54,162 --> 00:15:56,373 Saya tidak mengetahuinya Anda bahkan akan mempertimbangkan, seperti, 217 00:15:57,415 --> 00:16:00,085 -mungkin tinggal di New York. -Aku tidak bilang aku akan pindah. 218 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 Jika kamu ingin menjalin hubungan dengannya, kamu ingin tinggal di sana sebentar. 219 00:16:04,339 --> 00:16:05,173 Benar? 220 00:16:05,256 --> 00:16:07,133 Oke. Saya minta maaf. Apa yang terjadi sekarang? 221 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 Tidak, tidak ada yang terjadi. 222 00:16:09,094 --> 00:16:11,846 -Kamu tampak seperti-- -Sayang, aku hanya mencoba mengejar ketinggalan. 223 00:16:11,930 --> 00:16:12,889 -Maaf. -Oke. Ya. 224 00:16:12,972 --> 00:16:16,393 Lima menit yang lalu, kamu begitu yakin kamu tidak ingin berurusan dengan pria itu. 225 00:16:16,476 --> 00:16:18,812 Seperti, kamu sangat anti itu. 226 00:16:18,895 --> 00:16:22,148 Seperti, kamu sedang berbicara tentang aku tinggal bersamamu selama musim dingin. 227 00:16:22,607 --> 00:16:24,693 -Apakah kamu masih ingin aku melakukan itu? -Ya, aku hanya… 228 00:16:25,402 --> 00:16:29,489 Bung, aku baru tahu bahwa ayah kandungku adalah Steven. 229 00:16:29,948 --> 00:16:32,033 -Mmm-hmm. -Steven. Seperti… 230 00:16:33,243 --> 00:16:35,995 -Aku hanya berbicara keras-keras. aku tidak-- -Ya. Tidak, saya tahu. 231 00:16:36,538 --> 00:16:38,623 -Oke. -Ya, aku juga berbicara keras-keras. 232 00:16:39,958 --> 00:16:41,418 Saya tahu bagaimana kelanjutannya. 233 00:16:41,501 --> 00:16:43,586 -Kau tahu bagaimana kelanjutannya? -Ya. 234 00:16:43,670 --> 00:16:45,839 -Oke, beritahu aku. -Kau akan pergi ke New York. 235 00:16:45,922 --> 00:16:48,383 Anda akan lebih menyukainya daripada di sini karena ini New York, 236 00:16:48,466 --> 00:16:51,094 dan itu menarik dan keren, dan kamu akan punya uang. 237 00:16:51,177 --> 00:16:52,512 Bepergian, lakukan apapun yang kamu mau, 238 00:16:52,595 --> 00:16:54,431 mengalami semua hal gila dan keren ini 239 00:16:54,514 --> 00:16:56,015 dan kamu akan melupakan aku. 240 00:16:56,099 --> 00:16:58,143 Anda tidak akan kembali. Dan itu dingin. 241 00:16:58,226 --> 00:17:01,146 Seperti, Mona, baik-baik saja. Saya mengerti. 242 00:17:01,646 --> 00:17:03,606 Sepertinya, aku tidak bisa menyalahkanmu atas hal itu. 243 00:17:03,690 --> 00:17:05,692 Seratus persen. Sangat dingin. 244 00:17:07,402 --> 00:17:09,446 Kukira kamu mengenalku sedikit lebih baik dari itu. 245 00:17:11,281 --> 00:17:13,032 Oona, lihat aku, aku tidak akan pernah melakukan itu. 246 00:17:13,116 --> 00:17:15,577 -Ya baiklah. -Seperti, di dunia mana pun aku tidak akan melakukan itu. 247 00:17:15,660 --> 00:17:16,870 Anda mengatakan itu sekarang. 248 00:17:20,707 --> 00:17:22,834 Senang mengetahui kamu menganggapku begitu rendah. Dingin. 249 00:17:22,917 --> 00:17:26,421 -Tidak, ayolah. Bukan itu. -Itu luar biasa. Ya. Ya. aku akan pergi. 250 00:17:26,504 --> 00:17:30,592 Tidak, jangan pergi. Ramona. Kami setuju bahwa itu adalah hal terburuk yang harus dilakukan. 251 00:17:30,675 --> 00:17:32,761 -Saya tidak peduli. -Mari kita bicarakan saja. 252 00:17:32,844 --> 00:17:34,471 -Kamu tidak peduli? -Saya tidak peduli. 253 00:17:34,554 --> 00:17:37,891 Sangat jelas bagi saya saat ini kamu tidak peduli dengan apa yang aku alami. 254 00:17:37,974 --> 00:17:40,268 Kurangnya empati itu gila. 255 00:17:40,351 --> 00:17:43,229 Anda hanya peduli tentang bagaimana, seperti, ini akan mempengaruhimu 256 00:17:43,313 --> 00:17:46,191 dan hidupmu dan kebahagiaanmu dan kesejahteraan Anda, dan… 257 00:17:47,901 --> 00:17:50,904 semua ini sebenarnya bukan tentang aku. 258 00:17:53,406 --> 00:17:54,491 Ini tentang kamu. 259 00:17:54,824 --> 00:17:56,826 Ini tentang kamu dan masalah ibumu. 260 00:17:56,910 --> 00:17:59,204 Karena kamu berpikir Aku akan meninggalkanmu seperti yang dia lakukan. 261 00:17:59,287 --> 00:18:01,664 Aku tidak pernah memberimu apa pun untuk berpikir seperti itu, selamanya. 262 00:18:01,748 --> 00:18:03,958 -[mencemooh] Suka itu. -Aku bahkan tidak pernah pergi. 263 00:18:04,042 --> 00:18:07,796 Bagus sekali. Bagus sekali. Kamu hanya mendorongku sejauh mungkin. 264 00:18:08,379 --> 00:18:10,632 Apakah kamu menyukainya? Apakah itu terasa enak? 265 00:18:10,715 --> 00:18:12,175 -Apakah aku menyukainya? -Itu bagus sekali. 266 00:18:13,343 --> 00:18:16,638 Tepat sasaran. Langsung saja, sayang. Terima kasih. Dingin. 267 00:18:17,472 --> 00:18:19,182 Oona, aku… aku tidak… 268 00:18:19,265 --> 00:18:21,935 Tidak, semuanya baik-baik saja. Tidak apa-apa. 269 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 -Kita harus berhenti di sini saja. -Saya minta maaf. 270 00:18:24,687 --> 00:18:27,315 Kita harus berhenti sebelum kita saling menyakiti lagi. Tidak apa-apa. 271 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 Apa maksudnya? Kamu tidak menyakitiku. Saya tidak tahu… 272 00:18:34,405 --> 00:18:38,368 Entahlah, aku hanya, seperti, sekarang bukan waktu kita, dan tidak apa-apa. 273 00:18:38,451 --> 00:18:40,703 -Sekarang bukan waktu kita? -TIDAK. Bukan itu. 274 00:18:40,787 --> 00:18:42,664 Tentu saja itu tidak berhasil. 275 00:18:42,747 --> 00:18:45,250 -Jadi kita akan putus saja? -Ya, menurutku kita harus melakukannya. 276 00:18:46,417 --> 00:18:48,545 Menurutku itu yang terbaik untuk kita. 277 00:18:49,671 --> 00:18:51,589 Menurutmu itu yang terbaik… 278 00:18:51,673 --> 00:18:55,176 Jadi Anda hanya mendikte status hubungan kita sekarang? 279 00:18:55,760 --> 00:18:58,513 -Kamu harus pergi melihat dunia. -Aku tidak ingin pergi melihat dunia. 280 00:18:58,596 --> 00:19:00,223 Anda melakukannya. Lakukan itu. 281 00:19:00,974 --> 00:19:02,100 Beritahu aku bagaimana keadaannya. 282 00:19:08,690 --> 00:19:09,691 Selamat bersenang-senang. 283 00:19:12,110 --> 00:19:13,111 [berdehem] 284 00:19:32,380 --> 00:19:35,300 [Annie] Aku merasa sangat sedih bagaimana aku menangani ini dengan Ramona. 285 00:19:35,508 --> 00:19:37,510 [Ellis] Itu semua… Semuanya akan berhasil. 286 00:19:38,845 --> 00:19:39,762 Akankah itu? 287 00:19:43,600 --> 00:19:44,434 Ya. 288 00:19:46,311 --> 00:19:50,273 Kami sudah melaluinya musim panas ini, ya? 289 00:19:50,356 --> 00:19:53,109 -[keduanya tertawa] -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 290 00:19:53,192 --> 00:19:55,236 Itu adalah musim panas yang sangat lancar di pihakku. 291 00:19:55,320 --> 00:19:56,738 Ya. Tidak, sepenuhnya. Ya. 292 00:19:56,821 --> 00:19:59,449 Tuhan. Andai saja terjadi sesuatu. 293 00:19:59,949 --> 00:20:03,536 Oke, jadi yang lebih membosankan, ketika kamu mengetahui bahwa ayahmu 294 00:20:03,620 --> 00:20:05,246 mungkin juga ayah sahabatmu, 295 00:20:05,330 --> 00:20:09,542 atau ketika kita mengetahuinya bahwa orang tua kita berselingkuh? 296 00:20:09,626 --> 00:20:12,712 -Ya, itu agak membosankan. - Karena itu cukup sakit. 297 00:20:12,795 --> 00:20:14,088 -Ya. -Um… 298 00:20:16,716 --> 00:20:19,719 Sebenarnya tidak juga. Menurutku bagian yang paling membosankan adalah 299 00:20:21,346 --> 00:20:22,931 menyaksikan pernikahan orang tuaku… 300 00:20:23,014 --> 00:20:24,766 -Tote. -…berantakan. 301 00:20:24,849 --> 00:20:27,894 -[terkekeh] Itu agak kacau. -[tertawa] Itu brutal. 302 00:20:27,977 --> 00:20:31,272 -Itu lucu. Tidak, itu lucu. -Tidak. Itu sebabnya aku tidak tertawa. 303 00:20:31,356 --> 00:20:34,817 Tidak, tolong tertawa. Hanya itu yang bisa kami lakukan. 304 00:20:34,901 --> 00:20:36,277 -Tidak apa-apa. -BENAR. BENAR. 305 00:20:37,487 --> 00:20:38,488 BENAR. 306 00:20:40,406 --> 00:20:41,407 [menghela napas] 307 00:20:48,164 --> 00:20:49,123 Wajah ini. 308 00:20:50,708 --> 00:20:54,212 -Aku hanya ingin menatapnya selamanya. Apa? -Ellis, tidak, tidak. 309 00:20:54,295 --> 00:20:55,129 Apa? 310 00:20:55,213 --> 00:20:56,547 Tidak, kita tidak perlu… 311 00:20:57,840 --> 00:21:00,760 Kita tidak perlu melakukannya mempersulit diri kita sendiri. eh… 312 00:21:02,136 --> 00:21:04,222 Kami akan menulis 313 00:21:04,305 --> 00:21:06,724 dan berbicara dan berkunjung. Itu bagus. 314 00:21:09,268 --> 00:21:10,269 [dengan lembut] Annie. 315 00:21:11,145 --> 00:21:12,146 [dengan lembut] Apa? 316 00:21:18,403 --> 00:21:19,570 Ellis, tidak. 317 00:21:21,531 --> 00:21:22,740 Aku akan sangat merindukanmu. 318 00:21:22,824 --> 00:21:25,451 Jangan buat ini menyakitkan tolong, lebih dari yang seharusnya. 319 00:21:26,285 --> 00:21:27,578 [terisak] Tolong. 320 00:21:54,188 --> 00:21:55,481 Saya pikir kita… 321 00:21:55,565 --> 00:21:57,275 Saya pikir kita harus membiarkan ini menyakitkan. 322 00:22:04,782 --> 00:22:05,658 Oke? 323 00:22:07,243 --> 00:22:08,202 Ya. 324 00:22:09,704 --> 00:22:10,621 Ya. 325 00:22:12,790 --> 00:22:13,791 Tidak. 326 00:22:31,768 --> 00:22:33,102 Saya tidak ingin pergi. 327 00:22:35,938 --> 00:22:38,024 [Sully] Baiklah. Saya tahu apa yang Anda katakan 328 00:22:38,107 --> 00:22:40,651 kamu ingin mencoba beberapa jenis jamur yang berbeda, 329 00:22:40,735 --> 00:22:43,905 jadi aku membelikanmu jamur raja, beberapa enoki, 330 00:22:43,988 --> 00:22:45,156 dan beberapa lobster juga. 331 00:22:45,239 --> 00:22:47,658 Yang mana dari ini akankah aku melihat rakun lagi? 332 00:22:48,242 --> 00:22:50,369 -Apa? Rakun? -[pintu terbuka] 333 00:22:52,747 --> 00:22:53,915 -Ini sudah berakhir. -[Sully] Apa? 334 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 Apa… Apa itu? 335 00:22:56,501 --> 00:22:57,627 Oona putus denganku. 336 00:22:58,211 --> 00:22:59,837 -TIDAK! Ya Tuhan, sayang. -Tunggu, tidak! 337 00:22:59,921 --> 00:23:02,715 Apa yang telah terjadi? Kalian adalah ikon, seperti Bert dan Ernie. 338 00:23:02,799 --> 00:23:05,009 Oke, ayo duduk. Aku akan segera kembali, oke? 339 00:23:05,093 --> 00:23:06,677 Sully, jangan bawakan aku makanan apa pun. 340 00:23:06,761 --> 00:23:10,431 Aku akan memberimu makanan sebanyak yang aku mau, karena itu selalu membuatmu merasa lebih baik. 341 00:23:10,515 --> 00:23:12,266 -Aku akan muntah. -Aku akan segera kembali. 342 00:23:16,062 --> 00:23:17,396 Apa yang harus saya lakukan? 343 00:23:19,273 --> 00:23:21,818 Annie marah padaku, dan Oona membenciku. 344 00:23:21,943 --> 00:23:23,986 Sepertinya, aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini, tapi… 345 00:23:25,696 --> 00:23:27,490 Aku sangat benci di sini. 346 00:23:28,491 --> 00:23:31,119 Sepertinya, semuanya menyakitkan. 347 00:23:35,164 --> 00:23:36,666 Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan? 348 00:23:37,416 --> 00:23:38,292 Apa? 349 00:23:40,920 --> 00:23:42,213 Jual wanita jalang itu. 350 00:23:43,005 --> 00:23:48,136 Maksudku, jika kamu menjualnya, kamu boleh pergi dan lakukan apapun yang kamu inginkan selamanya. 351 00:23:48,970 --> 00:23:51,597 Maksudku, Denise sudah membuat kesepakatan. 352 00:23:51,681 --> 00:23:56,227 Dia menyerahkannya kepadaku dengan penuh kemewahan folder kecil, jadi kami tahu itu sah. 353 00:23:56,310 --> 00:23:59,188 Dan katakan saja pada Annie apa yang ingin kamu lakukan. 354 00:23:59,272 --> 00:24:02,108 Dia berjanji untuk pergi dengan apapun keputusanmu. 355 00:24:02,191 --> 00:24:06,904 Membawa diriku keluar dari seluruh kesepakatan ini, aku bercinta denganmu. 356 00:24:07,488 --> 00:24:10,950 Dan, sepertinya, ini terjadi sebelum aku menyadarinya ayahku adalah donor spermamu, 357 00:24:11,033 --> 00:24:12,702 jadi, sepertinya, sekarang menjadi dua kali lipatnya. 358 00:24:14,162 --> 00:24:16,122 -Aku juga bercinta denganmu, kurasa. -Tidak mengherankan. 359 00:24:16,205 --> 00:24:17,999 -Lesbian biasanya bercinta denganku. -Oke. 360 00:24:19,125 --> 00:24:21,502 [terkekeh] Maksudku, apakah kamu tidak ingin bepergian? 361 00:24:21,586 --> 00:24:24,672 Saya tidak tahu, pergi ke sekolah di tempat yang sejuk, seperti Italia. 362 00:24:24,755 --> 00:24:28,885 Kamu pintar. Misalnya, Anda membaca buku dengan cara yang bukan laki-laki performatif. 363 00:24:28,968 --> 00:24:31,554 Dan Anda terlihat seperti orang Italia. Anda mungkin akan berhasil di sana. 364 00:24:32,388 --> 00:24:33,222 Dan maksudku, 365 00:24:34,348 --> 00:24:37,935 apa ruginya? Anda sudah kehilangan segalanya. 366 00:24:40,104 --> 00:24:41,731 Benar. Oke. Berengsek. 367 00:24:41,814 --> 00:24:44,108 Saya minta maaf. Itu… Itu terlalu jauh. 368 00:24:52,783 --> 00:24:54,869 Oke, jadi, cukup, 369 00:24:54,952 --> 00:24:58,664 secara hipotetis, jika saya melakukannya… 370 00:25:01,626 --> 00:25:04,629 Tidak ada yang bisa terjadi pada Ellis 371 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 atau marina. 372 00:25:08,549 --> 00:25:12,511 Secara hipotetis, Anda bisa memotong apa pun yang Anda inginkan dari kesepakatan itu. 373 00:25:27,318 --> 00:25:30,071 [langkah kaki mendekat] 374 00:25:33,199 --> 00:25:34,033 Hei. 375 00:25:36,244 --> 00:25:37,078 Hai. 376 00:25:38,788 --> 00:25:40,790 Saya hanya ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. 377 00:25:41,249 --> 00:25:42,458 Jika kamu ingin duduk. 378 00:25:45,419 --> 00:25:46,254 Oke. 379 00:25:49,090 --> 00:25:50,132 Apakah semuanya baik-baik saja? 380 00:25:50,925 --> 00:25:51,759 Ya. 381 00:25:54,679 --> 00:25:55,554 Saya ingin menjual. 382 00:25:57,348 --> 00:25:59,016 -Jual… -Jual pulau itu. 383 00:26:03,521 --> 00:26:04,397 Apa? 384 00:26:06,857 --> 00:26:08,150 Maaf, aku, um… 385 00:26:10,027 --> 00:26:11,779 saya bingung. Ap… Sejak kapan? 386 00:26:11,862 --> 00:26:14,115 Aku sadar, aku tidak punya apa-apa lagi di sini, kamu tahu? 387 00:26:17,201 --> 00:26:18,452 -Apa? -Gordon sudah mati, 388 00:26:18,536 --> 00:26:21,289 Joe pada dasarnya sudah mati bagiku, Oona dan aku putus. 389 00:26:21,664 --> 00:26:23,874 -Kamu bangkrut… -Kamu sebenarnya tidak ingin menjadi saudara perempuanku. 390 00:26:23,958 --> 00:26:27,086 Secara teori itu menyenangkan bagi Anda, tapi sekarang itu nyata, kamu tidak melakukannya. 391 00:26:27,169 --> 00:26:28,379 Anda panik. 392 00:26:31,090 --> 00:26:33,217 Oke. Semua itu tidak benar. 393 00:26:33,301 --> 00:26:35,803 Rasanya seperti ayahku sekarang lebih seperti ayahmu daripada ayahku. 394 00:26:35,886 --> 00:26:38,556 Jadi aku minta maaf karena aku tidak punya reaksi sempurna terhadap hal itu. 395 00:26:41,392 --> 00:26:43,769 Ini rumahmu, Ramona. Anda menyukainya di sini. 396 00:26:43,853 --> 00:26:46,397 Bagaimana jika saya menyukainya karena aku tidak tahu apa-apa lagi? 397 00:26:46,480 --> 00:26:49,191 Ini adalah tempat terbaik di dunia. Anda selalu mengatakan itu. 398 00:26:49,275 --> 00:26:52,403 Kamu sudah melihat segalanya, Annie. 399 00:26:53,446 --> 00:26:54,739 Dan Gordon, dia, 400 00:26:55,823 --> 00:26:59,827 seperti, trauma dengan kematian putrinya, dan kemudian… 401 00:27:01,203 --> 00:27:03,164 dia terjebak di sini. Sepertinya, dia tidak bisa pergi, 402 00:27:03,247 --> 00:27:05,708 dan dia menanamkan semua moral ini dan nilai-nilai ke dalam diriku, 403 00:27:05,791 --> 00:27:09,879 dan saya tidak tahu jika itu penting bagiku. 404 00:27:09,962 --> 00:27:12,798 Sebenarnya, pada intinya, Saya tidak tahu apakah saya percaya pada mereka. 405 00:27:14,925 --> 00:27:17,219 Dan, sepertinya, menjual tempat ini hanya akan… 406 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 Itu akan… Itu akan mengubah hidup saya. 407 00:27:21,223 --> 00:27:22,641 Ya. Ya. 408 00:27:23,893 --> 00:27:25,227 Saya sangat memahaminya. 409 00:27:26,020 --> 00:27:26,854 eh, 410 00:27:26,937 --> 00:27:27,813 aku minta maaf. 411 00:27:29,231 --> 00:27:30,941 Aku ju… aku, um… 412 00:27:33,611 --> 00:27:36,655 Saya tidak tahu apakah itu sepadan dengan uang yang dikeluarkan untuk menjual rumahmu 413 00:27:36,739 --> 00:27:40,201 -karena ada banyak sekali pilihan, Ramona. -Kamu sudah memiliki segalanya! 414 00:27:40,701 --> 00:27:42,203 Anda sudah memiliki segalanya! 415 00:27:42,995 --> 00:27:45,414 Aku lihat krim wajahnya, kawan. 416 00:27:45,915 --> 00:27:48,334 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 417 00:27:50,544 --> 00:27:53,130 Tidak buruk bagiku untuk menginginkannya kehidupan yang lebih besar ini untuk diriku sendiri. 418 00:27:53,214 --> 00:27:54,340 Itu tidak buruk sama sekali. 419 00:27:54,423 --> 00:27:56,467 Tapi kehidupan yang lebih besar sebenarnya bisa jauh lebih sulit. 420 00:27:56,550 --> 00:27:58,260 [Ramona] Yang kecil juga bisa! 421 00:28:00,262 --> 00:28:02,056 Jika Anda berpikir tentang New York, 422 00:28:02,139 --> 00:28:04,642 Saya tidak tahu betapa kamu akan menyukainya, Ramona. 423 00:28:04,725 --> 00:28:06,727 Ini bukan tempat yang mudah untuk ditinggali, bahkan untukku. 424 00:28:06,811 --> 00:28:08,646 Itu sebabnya saya mungkin ingin tinggal di sini. 425 00:28:10,064 --> 00:28:12,191 Ini adalah tempat Ibu, dan dia ingin-- 426 00:28:12,274 --> 00:28:14,318 [mencemooh] Ibu sudah meninggal. Ibu sudah meninggal. 427 00:28:16,529 --> 00:28:19,407 Kita tidak bisa menanyakan apa yang dia inginkan. Aku tidak tahu. Anda tidak tahu. 428 00:28:21,158 --> 00:28:23,285 Annie, dia besar di sini, lalu dia pergi. 429 00:28:27,164 --> 00:28:28,707 [Annie] Dan kemudian dia kembali. 430 00:28:33,504 --> 00:28:35,714 Anda tahu apa? Aku… Ayo, um… 431 00:28:35,798 --> 00:28:38,175 Mengapa kita tidak bermalam dan tidur di sana? 432 00:28:38,259 --> 00:28:40,386 -TIDAK. Tidak, aku minta maaf. Tidak. -Dan hanya… 433 00:28:42,513 --> 00:28:44,473 Pikiranku tidak akan berubah di pagi hari. 434 00:28:46,058 --> 00:28:48,602 Ramona, kamu tidak bisa melakukannya keputusan sebesar ini dalam satu hari. 435 00:28:48,686 --> 00:28:50,312 Ambil saja… Tunggu sebentar. 436 00:28:52,356 --> 00:28:54,775 [Ramona] Karena yang terpenting adalah apa yang kamu inginkan. 437 00:28:55,568 --> 00:28:58,946 Anda tidak ingin saya menjualnya, tetapi Anda yakin karena aku tidak ingin aku berada di New York. 438 00:29:00,573 --> 00:29:02,199 Kamu berjanji. 439 00:29:12,251 --> 00:29:13,085 Oke. 440 00:29:14,044 --> 00:29:14,920 Oke? 441 00:29:15,463 --> 00:29:16,589 Aku memang berjanji. 442 00:29:18,048 --> 00:29:20,926 Aku memang berjanji. kataku Aku akan melakukan apapun yang kamu mau, jadi aku akan melakukannya. 443 00:29:25,931 --> 00:29:26,807 Oke. 444 00:29:30,769 --> 00:29:32,271 -Terima kasih. -Mmm-hmm. 445 00:29:53,876 --> 00:29:56,879 ["Hujan" diputar] 446 00:30:23,531 --> 00:30:24,615 Ramona? 447 00:30:24,698 --> 00:30:25,533 [Ramona] Ya? 448 00:30:26,534 --> 00:30:28,369 Apakah… Apakah kamu tidur di sana? 449 00:30:29,870 --> 00:30:30,704 [Ramona] Ya. 450 00:30:45,094 --> 00:30:46,971 [Ramona] Anda tidak ingat apa-apa? 451 00:30:47,846 --> 00:30:48,681 [menghela napas] 452 00:30:48,764 --> 00:30:51,517 [Anni] Maksudku, misalnya, satu hal, tapi itu seperti… 453 00:30:51,600 --> 00:30:54,395 Saya tidak begitu tahu apakah itu, seperti, memori yang sebenarnya 454 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 atau hanya, seperti, sebuah gambar atau cerita yang diceritakan seseorang kepadaku, 455 00:30:56,897 --> 00:31:00,150 jadi itu mungkin tidak nyata. 456 00:31:02,278 --> 00:31:04,613 Kami sedang berbaring di tempat tidur, dan dia menggaruk punggungku, 457 00:31:04,697 --> 00:31:06,365 seperti, goresan, kamu tahu? 458 00:31:07,741 --> 00:31:09,952 Dan aku bisa merasakan napasnya, dan itu seperti… 459 00:31:11,036 --> 00:31:15,457 Seperti, aku merasa sangat hangat dan, seperti, jadi aman dan tertahan. 460 00:31:41,692 --> 00:31:42,735 Ini dia. 461 00:31:42,818 --> 00:31:43,944 [berceloteh tidak jelas] 462 00:32:17,645 --> 00:32:19,146 [tertawa pelan] 463 00:32:19,938 --> 00:32:20,773 Terima kasih. 464 00:32:34,495 --> 00:32:35,788 Mama? 465 00:32:39,291 --> 00:32:40,125 Tidak apa-apa. 466 00:32:44,129 --> 00:32:45,547 …menyusuri sungai malas. 467 00:32:46,382 --> 00:32:47,508 Itu bagus. 468 00:32:47,591 --> 00:32:49,843 Lalu kita bisa pergi… 469 00:32:54,807 --> 00:32:55,683 Ya! 470 00:32:59,019 --> 00:33:02,147 -[berbicara tidak jelas] -[keduanya tertawa] 471 00:33:15,327 --> 00:33:16,370 Hai. 472 00:33:22,584 --> 00:33:25,003 Sayang, kemarilah. Ayo. 473 00:33:26,880 --> 00:33:28,757 [Goldie tertawa kecil] 474 00:33:44,940 --> 00:33:46,358 Saya sangat menyesal. 475 00:33:48,068 --> 00:33:49,737 [mengendus] 476 00:33:52,865 --> 00:33:54,032 Tidak apa-apa. 477 00:34:47,544 --> 00:34:49,087 -[Annie] Ramona? -Hmm? 478 00:34:49,671 --> 00:34:50,964 Saya tidak bisa melakukannya. Saya minta maaf. 479 00:34:54,134 --> 00:34:55,135 Tidak bisa melakukan apa? 480 00:34:55,219 --> 00:34:56,512 [Annie] Bisakah kita menunggu setahun saja? 481 00:34:57,721 --> 00:35:00,140 Silakan? Saya merasa seperti Aku baru saja mengenal Ibu. 482 00:35:00,224 --> 00:35:03,310 Dan saya tidak menyadari betapa buruknya Saya membutuhkan tempat ini. Tapi sungguh. 483 00:35:05,479 --> 00:35:06,855 Saya tidak percaya ini. 484 00:35:06,939 --> 00:35:08,398 Aku hanya memintamu untuk satu tahun. 485 00:35:08,482 --> 00:35:11,068 Aku merasa seperti aku akan mati jika saya menghabiskan satu tahun lagi di sini. 486 00:35:11,151 --> 00:35:14,154 Aku tahu kamu sangat terluka saat ini, dan aku sangat menyesal mengenai hal itu. 487 00:35:15,697 --> 00:35:18,534 Tapi kamu berumur 16 tahun, Ramona, dan jika kamu menjual tempat ini, 488 00:35:18,617 --> 00:35:20,911 kamu akan membuat kesalahan terbesar dalam hidupmu. 489 00:35:20,994 --> 00:35:24,540 Aku bersumpah demi Tuhan. Tolong, aku menginginkanmu untuk berpikir jernih mengenai hal ini. 490 00:35:25,123 --> 00:35:27,709 Saya berpikir jernih. Sangat jelas. 491 00:35:27,793 --> 00:35:28,710 Aku juga. 492 00:35:30,003 --> 00:35:35,801 Aku benar-benar merasa Ibu akan melakukannya ingin kita berdua berada di sini bersama. 493 00:35:35,884 --> 00:35:38,262 Benar-benar? Apakah kamu? Anda benar-benar berpikir begitu? 494 00:35:38,345 --> 00:35:41,139 Atau mungkin Anda berpikir cara yang saya pikirkan? 495 00:35:41,223 --> 00:35:45,310 Artinya, saya sedang mencari tahu bahwa hidupku sialan, seperti, 496 00:35:46,478 --> 00:35:49,606 omong kosong, dan aku ingin melihat sesuatu yang baru. 497 00:35:49,690 --> 00:35:54,653 Tapi sekarang aku terjebak di sini karena kamu tidak mau menjualnya? 498 00:35:56,446 --> 00:35:58,448 saya tidak bisa. saya tidak bisa. Saya minta maaf. 499 00:36:00,909 --> 00:36:03,620 Benar. Benar. Benar. 500 00:36:09,376 --> 00:36:11,169 Ramona, aku berangkat hari ini… 501 00:36:13,380 --> 00:36:14,381 [pintu dibanting] 502 00:36:18,886 --> 00:36:21,597 [ponsel berdering] 503 00:36:24,266 --> 00:36:25,309 Halo? 504 00:36:25,392 --> 00:36:27,519 [suara wanita] Hai. Apakah ini Connor Jacobson? 505 00:36:27,811 --> 00:36:29,021 Ya. 506 00:36:29,104 --> 00:36:32,441 Hai, Connor. Ini Fajar Fisher dari Badan Adopsi Open Hearts. 507 00:36:33,108 --> 00:36:36,862 Kami mendapat tanggapan dari ibu kandungmu tentang permintaanmu. 508 00:36:36,945 --> 00:36:40,032 Dan dia akan menyukainya untuk menghubungi Anda. 509 00:36:48,123 --> 00:36:49,041 Hei, Maple. 510 00:36:49,875 --> 00:36:50,709 [Maple] Hai. 511 00:36:53,211 --> 00:36:55,964 Apakah dia di sini? Saya ingin berbicara dengannya. 512 00:36:56,673 --> 00:36:57,716 eh, 513 00:36:57,799 --> 00:36:58,800 tidak. 514 00:37:00,135 --> 00:37:01,428 Tahu kapan dia akan kembali? 515 00:37:04,097 --> 00:37:05,849 Oke. Ya, um… 516 00:37:07,643 --> 00:37:10,354 jika Anda melihatnya, beri tahu dia Aku terjebak di sini selamanya, 517 00:37:10,854 --> 00:37:12,522 jika dia ingin bicara. 518 00:37:16,026 --> 00:37:16,860 Terima kasih. 519 00:37:19,613 --> 00:37:20,530 Saya minta maaf. 520 00:37:21,114 --> 00:37:21,949 Hah? 521 00:37:22,491 --> 00:37:23,533 Maaf. 522 00:37:26,411 --> 00:37:27,287 Ya. 523 00:37:29,247 --> 00:37:30,248 Ya, aku juga. 524 00:37:48,517 --> 00:37:51,103 [Maple] Kamu tahu betapa kacaunya itu untuk meminta seorang anak berbohong? 525 00:37:51,186 --> 00:37:52,187 Ya, saya tahu. 526 00:37:53,021 --> 00:37:54,815 Saya minta maaf. Dan terima kasih. 527 00:37:58,652 --> 00:38:00,404 Mengapa kamu tidak ingin berbicara dengannya? 528 00:38:02,239 --> 00:38:05,075 Jika dia tahu aku ada di sini, dia tidak akan melakukan apa yang perlu dia lakukan. 529 00:38:06,493 --> 00:38:09,371 Nah, apa yang perlu dia lakukan? 530 00:38:12,165 --> 00:38:14,001 Dia perlu melakukan yang terbaik untuknya. 531 00:38:18,171 --> 00:38:19,047 Apakah kamu baik-baik saja? 532 00:38:19,131 --> 00:38:20,090 Ya. 533 00:38:21,842 --> 00:38:22,676 Ya. 534 00:38:23,552 --> 00:38:26,013 -Apa kamu yakin? -Ya, aku baik-baik saja. 535 00:38:38,734 --> 00:38:39,568 Hai. 536 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 Hai. 537 00:38:41,778 --> 00:38:44,865 Saya pikir Ellis ada di luar sana menyiapkan pesawat untuk Anda. 538 00:38:47,784 --> 00:38:49,578 -Oke. Terima kasih. Dingin. -Dia akan segera kembali. 539 00:38:49,661 --> 00:38:50,495 Dingin. 540 00:39:04,134 --> 00:39:06,053 Aku bermimpi tentang ibuku tadi malam. 541 00:39:11,433 --> 00:39:12,434 Ya? 542 00:39:13,935 --> 00:39:15,812 Anda pikir dia menyesal meledakkan hidupnya? 543 00:39:18,148 --> 00:39:22,736 Tidak, menurutku mungkin dia akan melakukan sesuatu sedikit berbeda, tapi tidak. 544 00:39:27,324 --> 00:39:28,492 Dia adalah… 545 00:39:30,077 --> 00:39:31,703 Dia akhirnya bahagia. 546 00:39:32,746 --> 00:39:36,083 Faktanya, dia memberitahuku bahwa dia berharap dia melakukannya lebih cepat. 547 00:39:42,297 --> 00:39:45,884 Jadi apa yang terjadi di antaranya kapan ayahku membawa kami dan kapan ibuku meninggal? 548 00:39:47,344 --> 00:39:50,430 -Apakah dia akan kembali lagi? -Tentu saja dia akan kembali. 549 00:39:52,057 --> 00:39:55,685 Dia punya tiket ke New York dua hari setelah kamu pergi. 550 00:39:56,394 --> 00:39:57,938 Yang paling cepat dia bisa dapatkan. 551 00:39:58,021 --> 00:39:59,356 -Benar-benar? -Ya. 552 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 Jadi, apakah itu stresnya? tentang ayahku yang membawa kami 553 00:40:02,150 --> 00:40:04,277 itu yang menyebabkan dia pergi menjadi persalinan dini atau-- 554 00:40:04,361 --> 00:40:05,195 Tidak. 555 00:40:05,779 --> 00:40:08,031 -Nah, bagaimana mungkin tidak terjadi? -Tidak tidak tidak. [menghela napas] 556 00:40:10,325 --> 00:40:11,827 Dokter mengatakan tidak. 557 00:40:12,828 --> 00:40:13,662 Oke? 558 00:40:15,831 --> 00:40:17,165 Dia menderita penyakit jantung. 559 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Maksudku, tidak ada yang tahu. 560 00:40:23,421 --> 00:40:27,801 Jadi, seperti… apa sebenarnya yang terjadi malam itu? 561 00:40:27,884 --> 00:40:28,969 [menghela nafas] Annie, eh… 562 00:40:30,595 --> 00:40:31,429 Maafkan aku, aku… 563 00:40:32,639 --> 00:40:33,473 Oke. 564 00:40:35,934 --> 00:40:37,269 Dia adalah… 565 00:40:38,520 --> 00:40:39,479 Dia kesakitan. 566 00:40:41,314 --> 00:40:46,945 Dan dia tidak tahu apakah itu kontraksi atau tidak, lho, jadi… 567 00:40:48,071 --> 00:40:49,531 Saya bergegas membawanya ke rumah sakit. 568 00:40:51,449 --> 00:40:52,951 Saya ingat berpikir bahwa… 569 00:40:54,911 --> 00:40:58,039 Tidak mungkin perahu ini bisa bergerak lebih lambat, kau tahu, 570 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 tapi kami terbang melintasi danau. 571 00:41:01,710 --> 00:41:03,086 Saya terus mendorongnya. 572 00:41:03,170 --> 00:41:06,214 Saya benar-benar membengkokkan throttle. 573 00:41:08,633 --> 00:41:09,759 Dan kami sampai di sana. 574 00:41:09,843 --> 00:41:14,347 Dan saya baru ingat semua dokter dan perawat ini. 575 00:41:14,973 --> 00:41:15,932 Itu penuh sesak. 576 00:41:16,016 --> 00:41:18,476 Dan saya terus didorong keluar. 577 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 Jadi aku berdiri di ambang pintu, 578 00:41:21,813 --> 00:41:23,190 dan saya mendengar kecelakaan ini. 579 00:41:23,815 --> 00:41:25,442 Saya ingat saya melihat ke lorong, 580 00:41:26,818 --> 00:41:29,946 dan dokter ini, dia lebih tua dari orang lain, 581 00:41:30,739 --> 00:41:32,991 datang terbang di tikungan, 582 00:41:33,617 --> 00:41:37,621 dan dia berlari ke kereta medis ini, dan kotoran beterbangan ke mana-mana. 583 00:41:38,205 --> 00:41:40,832 Dan dia berlari melewatiku ke dalam ruangan, 584 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 dan aku ingat itu saat itulah saya sadar 585 00:41:44,753 --> 00:41:47,130 bahwa ini buruk, kamu tahu? 586 00:41:49,841 --> 00:41:52,219 Dan mereka, eh, membawanya ke ruang operasi. 587 00:41:52,302 --> 00:41:56,139 Operasi? Apa… Apa yang… Saya tidak tahu dia menjalani operasi. 588 00:41:56,223 --> 00:41:58,558 Dia menjalani operasi caesar darurat. 589 00:41:58,642 --> 00:42:00,101 Saya tidak tahu dia menjalani operasi caesar. 590 00:42:02,395 --> 00:42:03,688 [menghela napas] 591 00:42:05,732 --> 00:42:07,067 Apakah dia… Apakah dia takut? 592 00:42:10,946 --> 00:42:12,364 Kamu tahu, ibumu, 593 00:42:13,823 --> 00:42:17,285 dia adalah orang yang paling berani dan paling tak kenal takut 594 00:42:18,328 --> 00:42:20,038 aku pernah mengetahuinya. 595 00:42:20,872 --> 00:42:24,209 Dan saat mereka membawanya keluar dari ruangan, kami melakukan kontak mata, 596 00:42:25,919 --> 00:42:27,921 dan aku ingat dia tersenyum padaku, 597 00:42:28,964 --> 00:42:32,884 kau tahu, sepertinya dia akan meyakinkanku. [terkekeh sedih] 598 00:42:41,017 --> 00:42:42,018 Lalu apa yang terjadi? 599 00:42:42,102 --> 00:42:44,104 Kalau begitu, aku tidak pernah melihatnya lagi. 600 00:42:44,980 --> 00:42:46,398 Dia tidak keluar dari operasi. 601 00:42:50,235 --> 00:42:52,070 Jadi dia tidak pernah bertemu Ramona? 602 00:42:53,655 --> 00:42:55,282 Atau pegang dia? Ada yang seperti itu? 603 00:42:59,661 --> 00:43:00,495 Tidak. 604 00:43:04,499 --> 00:43:05,333 Tidak. 605 00:43:11,923 --> 00:43:13,925 ["Jangan Berpikir Dua Kali, Tidak apa-apa" diputar] 606 00:43:58,970 --> 00:43:59,888 Hai. 607 00:44:01,514 --> 00:44:03,099 Saya sangat senang Anda ada di sini. saya adalah… 608 00:44:03,725 --> 00:44:07,228 Kau tahu, aku berharap Aku bisa… sampai jumpa sebelum aku pergi. 609 00:44:07,812 --> 00:44:08,646 -Um… -Ya. 610 00:44:10,231 --> 00:44:13,485 Saya tidak tahu di mana kepala Anda atau apakah… 611 00:44:14,486 --> 00:44:16,029 ada dunia di mana mungkin… 612 00:44:17,572 --> 00:44:20,909 kamu dan aku bisa menghabiskan waktu bersama. Karena aku sungguh ingin… 613 00:44:24,788 --> 00:44:26,915 [musik sentimental diputar] 614 00:44:50,939 --> 00:44:52,107 Ramona? 615 00:44:53,024 --> 00:44:55,068 Kamu sudah menjadi gadis dengan ibu yang sudah meninggal sepanjang hidupmu. 616 00:44:56,903 --> 00:44:57,779 Oke. 617 00:44:57,862 --> 00:44:59,656 Dan Anda selalu memiliki tempat ini dan dia… 618 00:45:00,407 --> 00:45:03,451 semua kenangannya dan Gordon dan… maksudku… 619 00:45:03,535 --> 00:45:05,703 Anda tidur di tempat tidurnya setiap musim panas. Seperti, itu… 620 00:45:07,831 --> 00:45:09,207 Itu sangat luar biasa. 621 00:45:10,291 --> 00:45:11,292 Saya menginginkan itu. 622 00:45:12,085 --> 00:45:13,962 Aku juga harus menjadi gadis dengan ibu yang sudah meninggal. 623 00:45:15,171 --> 00:45:17,465 Dan kamu belum pernah mendapatkannya menjadi gadis dengan ayah yang masih hidup. 624 00:45:18,091 --> 00:45:19,217 Dan saya sudah mengalaminya. 625 00:45:21,010 --> 00:45:23,012 Selama 18 tahun, saya sudah mengalaminya. 626 00:45:25,515 --> 00:45:27,100 Ho… 627 00:45:28,017 --> 00:45:29,936 Dan sejujurnya, dia ayah yang sangat baik. 628 00:45:31,604 --> 00:45:33,064 Dan aku ingin kamu memilikinya. 629 00:45:33,148 --> 00:45:35,859 Dan aku benar-benar ingin kamu memilikinya. 630 00:45:37,861 --> 00:45:40,196 [Pemutaran "Sekilas"] 631 00:45:49,956 --> 00:45:51,666 Anda layak untuk diperhatikan. 632 00:45:52,542 --> 00:45:54,169 Ya. Tidak, aku tahu aku pantas mendapatkannya. 633 00:45:56,713 --> 00:45:58,715 Aku hanya… Aku tidak tahu apakah aku menginginkannya. 634 00:46:01,676 --> 00:46:02,552 Yah, menurutku… 635 00:46:04,220 --> 00:46:05,305 Saya pikir Anda membutuhkannya. 636 00:46:07,891 --> 00:46:09,142 Bagaimana Anda tahu apa yang saya butuhkan? 637 00:46:15,190 --> 00:46:16,399 Karena aku adikmu. 638 00:46:26,784 --> 00:46:28,203 [Ramona] Jadi apa yang harus kita lakukan? 639 00:47:56,874 --> 00:48:00,295 [musik instrumental lambat diputar]